Yep. That will work. That is similar to my starter fix for the auto trans Pathfinder. Just replace the fuel pump with starter in the connections in your diagram. Your source wire from the battery should have a fuse for safety, 15 amp should be good.
Bad grounds create so many fun problems on modern cars, even in the older EFI engines like our old WD21's.