Yeah, the VQ35 is much different than the VG33. I have both engines. The VQ35 in a G35 coupe and the VG33 in the QX4. Based on input from various boards, the removal of the resonator caused a drone/rasp with stock and after market exhausts.
I think you may be right though. The resonator may eliminate the rasp; however, the drone may be from the muffler itself. I may put the resonator back on if I replace the cats. I am getting sporadic CEL (I think P420) indicating the cats may be operating inefficiently. I almost have 150,000 miles..