Again, thank you for pointing me toward that. Before, I wasn't sure if I was going to get all the info I needed, so the assurance was helpful.
And with a little deductive reasoning, I have it figured out.
Forgive my ignorance, but here's what I learned:
LG = Light Green
L = Blue
G = Green
B = Black
BR = Brown
Y = Yellow
Y/L = Yellow with Blue stripe
G/Y = Green with Yellow stripe
and so on...
Also, I only counted 14 plugs (not the 16 capacity of the connector) , so I guess I'm covered. Even with the chaos of their being out of the connector, the general order that were holding made it fairly clear which W/B is which - one is thicker gauge (pos. 7) than the other (pos. 2).
Mocked it all up in the broken connector and tested the layout - EVERYTHING WORKS! So, when the new connector arrives, I'll be ready.
Thank you. Thank you.